Buongiorno,
le fratture malleolari vengono considerate fratture articolari, quindi una frattura con scomposizione superiore ai 2 mm è da considerarsi chirurgica.
Per decidere il trattamento più idoneo quindi, dovrei visionare le radiografie in 2 proiezioni più un'eventuale assiale di caviglia.
Se la frattura è composta, puoi trattarla conservativamente con apparecchio gessato per 30 giorni, poi Rx di controllo e carico parziale con tutore tipo aircast per ulteriori 30 giorni.