Buongiorno,
premettendo che una risposta senza visionare il paziente deve essere presa con la dovuta riserva, è facile che molti dei tuoi dolori, una volta risolta ovvero consolidata la frattura del suo processo trasverso e in assenza di altre problematiche, eventualmente messe in evidenza dalla risonanza magnetica, sicuramente fatta, siano dovuti dall'immobilità conseguente alla frattura stessa.
Credo che rielasticizzare il complesso muscolare della tua zona lombare, tramite una serie di massaggi e ginnastica dolce/stretching, sia un inizio per tornare alla vita di tutti i giorni.
Consultati naturalmente col tuo medico/specialista di fiducia.
In bocca al lupo e auguri di pronta guarigione.