Salve,
ti consiglio, se ancora non l'hai fatto, di eseguire una RMN alla spalla, che può evidenziare una lesione della cuffia dei rotatori.
In questo caso, basterà sottoporsi ad un intervento chirurgico per poter, successivamente, riprendere a nuotare.
Saluti