Egregio Utente,
le indicazioni da te date non sono esaustive per un giudizio definitivo, proverò comunque a dare alcune indicazioni.
Esistono delle patologie renali per le quali esiste una trasmissione genetica documentata e precisa, come il rene policistico autosomico dominante; in generale, la problematica in questione non sembra riguardare il vostro caso.
Vi sono patologie renali per le quali non esiste un'ereditarietà precisa, ma, più che altro, una tendenza familiare; non possiamo dare numeri precisi in termini di probabilità di trasmissione, ma solamente possiamo dire che in quella famiglia il rischio di avere una patologia renale è più alto, diciamo che vi è una tendenza.
Sarebbe utile sapere la definizione precisa della patologia di tuo cognato per dare indicazioni più dettagliate.
Cordialmente