Salve,
la situazione è abbastanza complessa e il reperto radiografico non permette di avere una certezza sulla causa del tuo problema di salute.
L'unico consiglio che mi sento di darti è di sottoporti ad una visita specialistica, portando con te l'accertamento.
Fondamentale è trovare la causa del problema, solo successivamente si potrà provare ad instaurare una corretta terapia.
Paradossalmente, il problema di tutto potrebbe anche essere "semplicemente" la rigidità residua della spalla, che spesso causa forti dolori anche senza movimento.
Saluti