Salve,
la risposta algica al tipo di frattura da te illustrato è purtroppo molto soggettiva e dipende anche dalla condizione lavorativa e da condizioni generali.
Per quanto riguarda la posizione da assumere per dormire, anch'essa è del tutto soggettiva, non rimane che provare e trovare la posizione più adatta.
In conclusione, il dolore può permanere anche per mesi, devi portare pazienza.
Saluti