Perchè un'epididimite provoca ancora dolore impedendo di fare sport?

Salve, il mio ragazzo ha 26 anni e gli è stato diagnosticato lieve varicocele a entrambi i testicoli con epididimite solo a quello sinistro (causa del forte dolore che lo costrinse a recarsi al pronto soccorso). Ha portato avanti una cura di antibiotici e antinfiammatori per curare l'infiammazione. Un urologo lo ha visitato e gli ha detto di stare tranquillo perché, per quanto riguarda il varicocele, non crede proprio sia il caso di operare, in ogni caso andrà rivisitato tra un po' di tempo e a quel punto potranno decidere insieme se operare o meno. Lo spermiogramma eseguito non mostrava deficit particolari. Ciò che affigge lui è il fatto che ogni tanto, non sempre, continui a percepire dei lievi dolorini in quella zona e che questi non passino più, impedendogli dunque di fare sport (bicicletta e corsa), che lui ama tanto. Cosa può fare per questi lievi dolori? Potrebbe trattarsi di una ipersensibilità della zona rimasta dall'epididimite? Ringrazio in anticipo. Cordiali saluti.