Salve,
sembreresti essere affetta da una patologia degenerativa di uno dei tendini della cuffia dei rotatori (il gruppo di tendini che permettono il movimento della spalla), ciò può causare dolore (anche notturno) ed impotenza funzionale.
Il tuo problema di salute potrebbe anche non dipendere da quanto evidenziato dall'ecografia, potrebbe anche dipendere da altre cause che un'ecografia non può "vedere".
Pertanto, a prescindere da quanto riscontrato dall'accertamento, ti consiglierei di rivolgerti ad uno specialista di fiducia, magari in ambito "patologie della spalla", così da trovare la causa ed impostare una corretta terapia.
Saluti