Salve,
dormire con il braccio sotto al cuscino pone l'articolazione scapolo-omerale in una posizione di impingement, ossia di conflitto osteo-muscolo-tendineo.
Ha ragione il tuo medico a consigliarti di cambiare posizione o quanto meno di evitare quella che ti crea il conflitto.
Saluti