Salve,
dalla dinamica e dai sintomi descritti, il trauma in distrazione potrebbe aver interessato qualche struttura tendinea o capsulare.
Peculiare è la situazione del movimento che va "peggiorando".
Questa volta, più che un accertamento strumentale, ti consiglierei una visita specialistica che metta in risalto i segni caratteristici.
Se il dolore è pressoché anteriore, sarei orientato ad un interessamento del capo lungo del bicipite e della capsula (capsulite adesiva) e, tra l'altro, le due strutture si influenzano vicendevolmente in caso di infiammazione.
Saluti