Salve,
semplice diplopia non è un'espressione corretta, non credo sia stata detta una cosa del genere da un medico oculista, soprattutto senza averti fatto fare alcuni esami.
La diplopia è vedere doppio.
I nostri occhi sono fatti per vedere una singola immagine, se non è così, è in atto una forma morbosa.
La causa può essere semplicemente un difetto visivo non diagnosticato e corretto, un deficit della muscolatura oculare, un processo infiammatorio dell'orbita, un problema di competenza neurologica.
Essendo una cosa di scarsa entità, altrimenti non riusciresti a svolgere nessuna azione della vita quotidiana, penso si tratti o di un difetto visivo non corretto o di un deficit muscolare transitorio o di entrambi.
Sicuramente, va fatta una diagnosi da una medico oculista, una valutazione ortottica per capire se c'è un deficit muscolare e di quale muscolo.
Se questo non bastasse, diventa necessario eseguire un campo visivo computerizzato, una visita neurologica ed eventuali esami a seguire.
La cura dipende dalla diagnosi.
Comprendo che è agosto, ma non aspetterei settembre per arrivare ad un chiarimento del quadro.
Saluti