Buongiorno!
Escludendo le patologie più classiche responsabili di sindrome restrittiva (in quanto il ragazzo viene descritto come sano), bisogna prendere in considerazione cause più subdole: scoliosi della colonna vertebrale, vizi posturali, pectus excavatum, sovrappeso, postumi di traumi toracici, aderenze pleuriche...
Qualora fossero sicuramente escluse anche queste condizioni, dato che il quadro disventilatorio viene descritto come "medio", farei ripetere la spirometria in un centro pneumologico ove possa essere eseguita in modo globale e in una cabina pletismografica.
Se venisse confermato il deficit moderato, approfittando dell'età dello sviluppo del ragazzo, potrebbe essere utile fargli praticare il nuoto ed eventualmente anche una ginnastica posturale adeguata ed esercizi di respirazione costo-diaframmatica, sotto la guida di un fisioterapista specialista in riabilitazione respiratoria.
Cordiali saluti!