Cosa si può fare se la cervicale fa sempre male?

Buongiorno, il mio compagno da 2 anni ha problemi di cervicale e non riesce più a venirne a capo. È iniziato 2 anni fa, all'improvviso al lavoro: giramenti di testa, senso di smarrimento. Tempo addietro, lamentava dolori al collo e, di norma, dopo un massaggio con il Voltaren, passavano nel giro di una giornata. È stato portato al pronto soccorso dove gli hanno fatto una tac ed esami del sangue ed è risultato tutto nella norma. L'anno scorso ha fatto dei raggi alla cervicale ed il risultato è stato che ha la quarta e la quinta vertebra schiacciate tra di loro e il collo "dritto". Il medico di base gli ha consigliato di andare da un fisiatra. Ha fatto quasi una decina di sedute senza però alcun risultato. A distanza di 2 anni la situazione non è migliorata. Volevo sapere se c'è una cura che possa guarire la sua situazione, o, per lo meno, ridurre questi suoi sintomi. Ha fatto anche 2 visite neurologiche e non hanno riscontrato nulla. Cosa si può fare? Grazie mille.