Escludendo che si tratti di un frammento radicolare o di una specola ossea (frammento di osso alveolare), potrebbe trattarsi un'iperplasia gengivale.
Non hai specificato se sanguina oppure no, da quanto tempo è stato estratto il dente, potrebbe essere necessaria una revisione della ferita oppure se il dente è stato estratto da poco, attendere il processo di guarigione spontaneo, difficile dirlo con questi pochi elementi a disposizione, in ogni caso, anche se fosse necessaria una revisione chirurgica della ferita, questa non comporta alcun problema e può essere fatta nel modo classico con bisturi e cucchiaio alveolare, con il laser o con l'elettrobisturi, dipende ovviamente dalle dimensioni, dall'aspetto della lesione e da altri fattori, ma credo che se ti causa questi disturbi, sarebbe il caso di intervenire.