Salve,
le informazioni fornite sono scarse e purtroppo non aiutano a darti una risposta efficace.
Tra l'altro, il fatto che le lastre abbiano messo in luce del "liquido nella caviglia" pone ulteriori dubbi, dato che di massima un accertamento con una radiografia standard non permette di dare valutazioni sul contenuto liquido di un distretto anatomico (a meno che non ci siano dei segni indiretti).
Il consiglio migliore che posso darti è quello di sottoporti ad un consulto specialistico così da cercare di inquadrare meglio il problema.
Saluti