Buongiorno,
in assenza di lesioni, assolutamente sì, l'approccio conservativo è indicato.
Certo è che però i risultati strumentali evidenziano una verosimile sofferenza cronica del tendine in esame.
Il fatto, infatti, che vi sia un aspetto calcifico indica una reazione del tendine a insulti continui, verosimilmente dovuti allo sport effettuato ad alti livelli.
Un approccio multidisciplinare sarebbe indicato, con il preparatore atletico da una parte ed un ortopedico dall'altra, così da analizzare il problema anche in relazione al gesto atletico, ed eventualmente correggerlo.
Un saluto