Buonasera,
oltre ad essere un osteopata, sono anche un triatleta. Il consiglio che posso darti è cercare di capire se questo gonfiore sia venuto fuori solo nell'ultimo periodo (anche se pedali da 7-8 anni) oppure se anche in passato si siano presentati episodi simili.
Ti consiglio, più che trattamenti fisioterapici od osteopatici, una valutazione della pedalata da un buon biomeccanico che può, oltre a correggere la posizione, consigliarti una sella adeguata alla conformazione del bacino.
Buona giornata