Salve,
potrebbe mal tollerare il gesso.
Dolori "lancinanti" non sono quasi mai segno di "normalità".
D'altronde però, è fondamentale lasciare l'articolazione vincolata al supporto in gesso per evitare una possibile scomposizione della frattura stessa.
Ti suggerisco di sottoporre tua madre ad una visita, magari inizialmente anche dal suo medico di base per inquadrare il problema, anche qualora dovesse risultare ostica un'eventuale prenotazione specialistica.
Saluti