Buongiorno,
come sempre anticipo che le risposte date a distanza e, senza poter valutare il paziente, devono essere prese con le giuste misure; detto questo, parlando in via generale, direi che innanzitutto, sino a quando si continuano a veder miglioramenti, la fisioterapia non è da abbandonare, poi, un movimento che riusciamo ad ottenere passivamente ci fa sperare in un successo anche in maniera attiva e sicuramente gran parte dei dolori, e soprattutto la rigidità mattutina, dovrebbero scomparire.
Credo purtroppo, visto il tipo di frattura e la presenza di placche e viti, che il ROM articolare non potrà tornare quello di prima dell'infortunio, ma immagino che questo ti fosse già stato detto dagli specialisti che ti stanno seguendo.
Mi raccomando, non abbatterti e continua a lavorarci anche da solo.
Un caro saluto