Salve,
l'edema della spongiosa è solo l'effetto di una sofferenza dell'osso, e non già la causa dei suoi problemi.
A meno che non ci sia una lesione della cartilagine o altri problemi associati, solitamente non è indicata la chirurgia per il trattamento di questo problema.
Probabilmente, ci deve essere stato un problema di comunicazione per cui non vi siete capiti con lo specialista.
Ti consiglio di riparlarne con il tuo ortopedico di fiducia, o eventualmente sottoporti ad una nuova visita per fugare ogni dubbio ed intraprendere il miglior percorso terapeutico possibile.
Saluti