Mi sembra che il consiglio che ti hanno dato dove sei stato visitato in chirurgia toracica sia molto saggio, in quanto, la cisti è di natura benigna per cui non c'è motivo di rimuoverla con un intervento che può avere rischi anche importanti.
La crisi vagale non sarei così certo che sia da imputare alla cisti.