Potrebbe trattarsi di callosità vascolarizzata in cui si è rotto qualche vasellino oppure una piccola borsite da sfregamento.
Prova a mettere una protezione in silicone da alluce e aspetta un paio di settimane: se non migliora, bisogna che ti fai visitare.