Posologia negli adulti Trattamento dell’ ulcera duodenale La dose raccomandata nei pazienti con ulcera duodenale attiva e PROTEC 20 mg una volta al giorno. Nella maggior parte dei pazienti la cicatrizzazione dell’ulcera si ottiene entro 2 settimane dall’inizio del trattamento. Nel caso di ulcere non completamente cicatrizzate, durante il primo ciclo di trattamento, la cicatrizzazione si ottiene generalmente prolungando il trattamento per altre 2 settimane. In pazienti con ulcera duodenale scarsamente responsiva si raccomanda la somministrazione di 40 mg di PROTEC (2 capsule da 20 mg) in un’unica somministrazione giornaliera che consente generalmente di ottenere la cicatrizzazione in 4 settimane. Prevenzione delle recidive di ulcera duodenale Per la prevenzione delle recidive di ulcera duodenale in pazienti negativi per H. pylori o quando l’eradicazione di H. pylori non e possibile, la dose raccomandata e PROTEC 20 mg una volta al giorno. In alcuni pazienti puo essere sufficiente una dose di 10 mg. In caso di insuccesso terapeutico, la dose puo essere aumentata a 40 mg. Trattamento dell’ ulcera gastrica La dose raccomandata e PROTEC 20 mg una volta al giorno. Nella maggior parte dei pazienti la cicatrizzazione si ottiene entro quattro settimane dall’inizio del trattamento. Nel caso di ulcere non completamente cicatrizzate dopo il primo ciclo di trattamento, la cicatrizzazione si ottiene generalmente durante il trattamento prolungato per altre quattro settimane. In pazienti con ulcera gastrica scarsamente responsiva, si raccomanda la somministrazione di PROTEC 40 mg, in un’unica somministrazione giornaliera che consente generalmente di ottenere la cicatrizzazione in otto settimane. Prevenzione delle recidive nei pazienti con ulcera gastrica Per la prevenzione delle recidive nei pazienti con ulcera gastrica scarsamente responsiva, la dose raccomandata e PROTEC 20 mg una volta al giorno. Se necessario, si puo aumentare la dose ricorrendo a 2 capsule di PROTEC 20 mg una volta al giorno. Eradicazione di H. pylori nell’ulcera peptica Per l’eradicazione dell’H. pilori, la selezione degli antibiotici deve essere basata sulla tolleranza individuale al farmaco del paziente e la terapia deve essere intrapresa in funzione dei pattern di resistenza locali, regionali, nazionali e delle linee guida per il trattamento. • PROTEC 20 mg + claritromicina 500 mg + amoxicillina 1.000 mg, ognuno due volte al giorno per una settimana, • PROTEC 20 mg + claritromicina 250 mg (in alternativa 500 mg) + metronidazolo 400 mg (o 500 mg o tinidazolo 500 mg), ognuno due volte al giorno per una settimana o • PROTEC 40 mg (2 capsule da 20 mg) una volta al giorno con amoxicillina 500 mg e metronidazolo 400 mg (o 500 mg o tinidazolo 500 mg), entrambi tre volte al giorno per una settimana. Per ciascuno dei regimi terapeutici, se il paziente dovesse risultare ancora positivo per H. pylori la terapia puo essere ripetuta. Trattamento delle ulcere gastriche e duodenali associate all’assunzione di FANS Per il trattamento delle ulcere gastriche e duodenali associate all’assunzione di FANS, la dose raccomandata e PROTEC 20 mg una volta al giorno. Nella maggior parte dei pazienti la cicatrizzazione si ottiene entro quattro settimane dall’inizio del trattamento. Nei pazienti non completamente guariti dopo il primo ciclo di trattamento, la cicatrizzazione si ottiene generalmente prolungando il trattamento per altre quattro settimane. Prevenzione delle ulcere gastriche e duodenali associate all’assunzione di FANS in pazienti a rischio Per la prevenzione delle ulcere gastriche o duodenali associate all’assunzione di FANS in pazienti a rischio (eta>60, anamnesi di ulcere gastriche e duodenali, anamnesi di sanguinamento gastrointestinale del tratto superiore) la dose raccomandata e PROTEC 20 mg una volta al giorno. Trattamento dell’esofagite da reflusso La dose raccomandata e PROTEC 20 mg una volta al giorno. Nella maggior parte dei pazienti la cicatrizzazione si raggiunge entro quattro settimane dall’inizio del trattamento. Nel caso di ulcere non completamente cicatrizzate dopo il primo ciclo di trattamento, la cicatrizzazione si ottiene generalmente prolungando il trattamento per altre quattro settimane. Nei pazienti con esofagite grave, si raccomanda la somministrazione di PROTEC 40 mg (2 capsule da 20 mg) in un’unica somministrazione giornaliera per ottenere la cicatrizzazione generalmente in otto settimane. Gestione a lungo termine dei pazienti con esofagite da reflusso cicatrizzata Per la gestione a lungo termine dei pazienti con esofagite da reflusso cicatrizzata, la dose raccomandata e PROTEC 10 mg una volta al giorno. Se necessario, si puo aumentare la dose ricorrendo a PROTEC 20–40 mg una volta al giorno. Trattamento della malattia da reflusso gastro–esofageo sintomatica La dose raccomandata e PROTEC 20 mg al giorno. I pazienti possono rispondere adeguatamente alla dose di 10 mg al giorno, pertanto deve essere preso in considerazione un adattamento individuale della dose. Se non viene raggiunto il controllo sintomatico dopo quattro settimane di trattamento con PROTEC 20 mg al giorno, si consiglia di procedere ad ulteriori indagini. Trattamento della sindrome di Zollinger–Ellison Nei pazienti con sindrome di Zollinger–Ellison il dosaggio deve essere adattato individualmente e il trattamento proseguito fino a quando clinicamente indicato. La dose iniziale raccomandata e PROTEC 60 mg (3 capsule da 20 mg) in un’unica somministrazione giornaliera. Tutti i pazienti con malattia grave che avevano risposto scarsamente alle altre terapie, hanno mantenuto un controllo efficace e in piu del 90% dei pazienti il controllo e stato mantenuto con dosi di PROTEC tra 20 mg e 120 mg/die. Dosaggi giornalieri superiori a 80 mg, devono essere suddivisi in due somministrazioni giornaliere. Posologia nei BAMBINI Bambini di eta superiore a 1 anno e con peso corporeo ≥ 10 kgTrattamento dell’esofagite da reflusso Trattamento sintomatico della pirosi e del rigurgito acido nella malattia da reflusso gastro–esofageo Le dosi raccomandate sono le seguenti:
Eta | Peso | Posologia |
≥1 anno di eta | 10–20 kg | 10 mg una volta al giorno. La dose puo essere aumentata a 20 mg una volta al giorno, se necessario |
≥2 anni di eta | >20 kg | 20 mg una volta al giorno. La dose puo essere aumentata a 40 mg una volta al giorno, se necessario |
Esofagite da reflusso: Il periodo di trattamento e di 4–8 settimane. Trattamento sintomatico della pirosi e del rigurgito acido nella malattia da reflusso gastro–esofageo: Il trattamento ha un durata di 2–4 settimane. Se non viene raggiunto il controllo sintomatico dopo 2–4 settimane, il paziente deve essere sottoposto ad ulteriori accertamenti. Bambini ed adolescenti di eta superiore ai 4 anni Trattamento dell’ulcera duodenale causata da H. pylori: Nella scelta della terapia di associazione appropriata devono essere prese in considerazione le linee guida locali, regionali e nazionali ufficiali riguardanti la resistenza batterica, la durata del trattamento (piu comunemente 7 giorni, ma talvolta fino a 14 giorni) e l’uso appropriato degli antibiotici. Il trattamento deve essere effettuato sotto il controllo di uno specialista. La posologia raccomandata e la seguente:
Peso | Posologia |
15–30 kg | Associazione con due antibiotici: PROTEC 10 mg, amoxicillina 25 mg/kg peso corporeo e claritromicina 7,5 mg/kg peso corporeo, si somministrano tutti contemporaneamente due volte al giorno per una settimana |
31–40 kg | Associazione con due antibiotici: PROTEC 20 mg, amoxicillina 750 mg e claritromicina 7,5 mg/kg peso corporeo, si somministrano tutti due volte al giorno per una settimana |
>40 kg | Associazione con due antibiotici: PROTEC 20 mg, amoxicillina 1 g e claritromicina 500 mg, si somministrano tutti due volte al giorno per una settimana. |
Popolazioni speciali Compromissione della funzionalita renale Nei pazienti con compromissione della funzionalita renale non e necessario un aggiustamento del dosaggio (vedere paragrafo 5.2).Compromissione della funzionalita epatica Nei pazienti con compromissione della funzionalita epatica, una dose giornaliera di 10–20 mg puo essere sufficiente (vedere paragrafo 5.2). Anziani (>65 anni) Nei pazienti anziani non e necessario modificare il dosaggio (vedere paragrafo 5.2). Metodo di somministrazione Si raccomanda di prendere le capsule di PROTEC al mattino, preferibilmente a digiuno, ingerite intere con mezzo bicchiere d’acqua. Le capsule non devono essere masticate o frantumate. Per i pazienti con difficolta a deglutire e per i bambini che possono bere o deglutire cibi semisolidi I pazienti possono aprire la capsula e deglutire il contenuto con mezzo bicchiere di acqua, oppure mescolato con liquidi leggermente acidi come ad esempio succhi di frutta o purea di mele o acqua non gasata. I pazienti devono essere informati che in questi casi la dispersione deve essere ingerita immediatamente (o entro 30 minuti) e che deve essere sempre mescolata appena prima di berla. Risciacquare il fondo con mezzo bicchiere di acqua e berne il contenuto. In alternativa i pazienti possono sciogliere la capsula in bocca e deglutire i granuli contenuti con mezzo bicchiere d’acqua. I granuli gastroresistenti non devono essere masticati.