Senza vedere le immagini non so dirti molto, anche se la descrizione che leggo non fa cenno al fatto se la formazione sia calcifica o meno: potrebbe essere anche un esito di qualche vecchia
infrazione o
frattura costale: per chiarire comunque il problema, ti consiglio di eseguire una
TAC, anche senza mezzo di contrasto.