Buongiorno,
l'ortopedico penso abbia diagnosticato una hoffite, cioè un'infiammazione del tessuto di hoffa che è un pannicolo adiposo pre-rotuleo.
Da un punto di vista osteopatico, bisognerebbe valutare la presenza o meno di una disfunzione somatica non necessariamente a livello del ginocchio, causa di dolore e/o infiammazione.
In tal caso, se si evidenziasse tale disfunzione, sarebbe utile un trattamento manipolativo osteopatico per la cura.
Cordiali saluti