La tua ipotesi non ha riscontro oggettivo per vari fattori. Anzitutto, le fibre nervose che stimolano il quadricipite non passano vicino all'uretere. Inoltre, le strutture coinvolte riguardano metameri diversi, dorsotoracici e dorsolombari, quindi nemmeno i dolori riflessi potrebbero essere significativi.
Penso quindi, che sia da indagare meglio la protrusione lombare, interessante il tratto spinale, questo sì, coinvolgente il metamero degli arti inferiori.