Salve,
per quel che descrivi, potrebbe essere un'infiammazione del tendine rotuleo, però il fatto di sentire fastidio quando il pantalone sfiora il ginocchio, potrebbe riguardare una disfunzione vertebrale minore della terza vertebra lombare (L3).
Ti consiglio di farti visitare dal medico per una diagnosi certa e contestualmente andare a farti seguire da un fisioterapista osteopata.
Cordialità