Buongiorno,
la sintomatologia da te descritta può far pensare a diverse ipotesi: può esservi una sofferenza radicolare a livello vertebrale, altrimenti un interessamento nervoso leggermente più a valle, causato magari da una compressione da parte del muscolo.
Vi sono però anche quadri diversi in cui non è interessato il nervo, ma la problematica può essere legata unicamente ad un problema muscolare.
La diagnosi fatta dal tuo fisiatra è totalmente plausibile.
Il consiglio è quello di continuare la terapia prescrittati e intraprendere anche un percorso fisioterapico: con una buona valutazione e successivo trattamento, ti aiuteranno a risolvere la problematica acuta e a diminuire le recidive.
Ti auguro una pronta guarigione