Buongiorno,
come esercizi, puoi eseguire stretching per piede e tutta la catena posteriore della gamba, si usano anche gli esercizi eccentrici però, se il dolore è elevato, potrebbero risultare troppo aggressivi.
Avendo già un consulto ortopedico che parla di problematica di sovraccarico che parte dalla schiena, gli esercizi vanno sicuramente estesi anche a quel tratto, altrimenti il risultato potrebbe essere scarso/lento o nullo.
Buona giornata