Gentilissimo,
l'eco evidenzia un esito di una lesione non recente (verosimilmente quella dell'infortunio del maggio 2017) che probabilmente ai tempi è stata un po' sottovalutata.
Nella descrizione delle terapie che ti hanno proposto, manca infatti l'elemento forse più importante di qualsiasi programma di fisioterapia volto al ritorno allo sport, ovvero il recupero tramite condizionamento fisico (esercizi attivi e sport-specifici).
La buona notizia è che non è mai troppo tardi per iniziare e molto probabilmente, con un po' di pazienza, tornerai al recupero completo.
Io eviterei tecar, laser e soprattutto burro cotto.
Rivolgiti a un fisioterapista (vero) ed in bocca al lupo