Gentile paziente, un dolore toracico può avere origine da una delle numerose strutture presenti nel torace stesso, ma non dal tessuto polmonare, che è notoriamente privo di recettori per il dolore.
Nel tuo caso ti consiglio una radiografia del torace, per escludere un interessamento pleurico; una volta esclusa l'origine pleurica, bisogna pensare a un dolore muscolare.
Saluti!