Sarebbe opportuno fare una risonanza del tratto cervicale ed una elettromiografia del plesso brachiale ovviamente previa visita ortopedica. Da come mi hai descritto la sintomatologia potrebbe riferirsi a diverse cause.
La visita specialistica è importante in questo caso e non credo sia il caso di consigliare in maniera grossolana un farmaco. Il mio consiglio è quindi quello di rivolgerti al tuo ortopedico di fiducia per capirne approfonditamente la causa.
Cordiali saluti