Buonasera,
il quadro clinico strumentale che proponi depone per una cervicobrachialgia da spondilosi cervicale con discopatie multiple e sofferenza irritativa pluriradicolare monolaterale. Importante sarebbe conoscere in quale parte si irradia il dolore (anteriore/posteriore - laterale/mediale) nel braccio, avambraccio, mano per risalire al livello radicolare incriminato.
Trovo corretta l'indicazione all'uso del collare cervicale, ma che tipo ti è stato prescritto? Soffice o rigido? Secondo me, il migliore sarebbe un tipo Philadelphia. Utile sarebbe anche un ciclo di moderate trazioni cervicali eseguite però da un esperto osteopata. Non rilevo, dalla descrizione della risonanza, elementi che suggeriscano una soluzione chirurgica in assenza di lesioni neurologiche deficitarie.