Gentile Signora,
prima di tutto, è necessario sapere qualcosa di più dell'intervento di artrodesi (sede, livello e soprattutto per quale ragione l'intervento è stato eseguito).
Il quadro della risonanza è ampiamente compatibile con la tua sintomatologia. Sarebbe più utile una valutazione neurochirurgica.
Nel frattempo, ti suggerisco di tentare un semplice rimedio: arrotola ben stretto un asciugamano e cerca di dormire con questo rotolo sotto il collo in decubito supino su un cuscino basso.