Quali sono le più belle frasi in spagnolo da condividere? E quali quelle più famose o più romantiche?
Questa selezione raccoglie tante citazioni spagnole, tutte con la relativa traduzione, ideali per immergersi a fondo nella cultura iberica.
Frasi in spagnolo belle da condividere
Per tutto coloro che amano la lingua iberica, questa raccolta di citazioni in spagnolo include i modi di dire, gli aforismi di autori celebri e i detti più famosi e comuni tra la Spagna e il Sud America.
Frasi in spagnolo
Frase 1
Frase 2
Frase 3
Frase 4
Frase 5
- Los amigos de verdad nunca se escapan.
I veri amici non sfuggono mai. - Nada más bonito que una persona que sepa hacerte sonreír.
Non c’è niente di meglio di una persona che sa come farti sorridere. - Lo mejor de la vida no se planea... simplemente sucede.
Il meglio della vita non è pianificato... succede e basta. - Es mucho más bello amar a tus seres queridos, que odiar a tus enemigos.
È molto più bello amare i tuoi cari che odiare i tuoi nemici. - Si naciste con alas, no te quedes a gatear en la vida.
Se sei nato con le ali, non stare a gattonare nella vita. - Sonríe más, transmite paz, nunca te rindas.
Sorridi di più, trasmetti pace, non arrenderti mai. - No existe amor en paz. Siempre viene acompañado de agonías, éxtasis, alegrías intensas y tristezas profundas.
Non esiste amore in pace. Viene sempre accompagnato da agonia, estasi, intense gioie e profonde tristezze. - La felicidad es algo que se multiplica cuando se divide.
La felicità è qualcosa che si moltiplica quando si divide. (Paulo Coelho) - No se brilla sin oscuridad.
Non si può brillare senza oscurità. - Dondequiera que vayamos, será el paraíso.
Ovunque andiamo, sarà il paradiso.
Frasi belle in spagnolo sull'amore
Le frasi in spagnolo con traduzione che hanno come tema l'amore.
Per inguaribili romantici, o per chi desidera dedicare un pensiero romantico ad una persona speciale.
- En un beso, sabrás todo lo que he callado.
In un bacio, saprai tutto ciò che ho taciuto. (Pablo Neruda) - Si yo pudiera darte una cosa en la vida, me gustaría darte la capacidad de verte a ti mismo a través de mis ojos. Sólo entonces te darás cuenta de lo especial que eres para mí.
Se potessi darti una cosa nella vita, mi piacerebbe darti la capacità di vedere te stesso attraverso i miei occhi. Solo allora ti renderesti conto di quanto sei speciale per me. (Frida Kahlo) - El verdadero amor no se conoce por lo que exige, sino por lo que ofrece.
Il vero amore non si riconosce per ciò che chiede, ma per ciò che offre. (Jacinto Benavente) - Tardé una hora en conocerte y solo un día en enamorarme. Pero me llevará toda una vida lograr olvidarte.
Mi ci è voluta un’ora per incontrarti e solo un giorno per innamorarmi. Ma mi ci vorrà una vita per dimenticarti. - Si yo fuese el mar y tú una roca, haría subir la marea para besar tu boca.
Se fossi il mare e tu fossi una roccia, innalzerei la marea per baciarti la bocca. - A nadie te pareces desde que yo te amo.
Non assomigli più a nessuna da quando ti amo. (Pablo Neruda) - Cuando el amor no es locura,no es amor.
Quando l’amore non è follia, non è amore. Pedro Calderon De La Barca - El primer beso no se da con la boca, sino con la mirada.
Il primo bacio non si dà con la bocca, ma con gli occhi. Tristan Bernard - El verdadero amor no se conoce por lo que exige, sino por lo que ofrece.
Il vero amore non si riconosce per ciò che chiede, ma per ciò che offre. (Jacinto Benavente) - La fuente de la vida es el corazón.
La fonte della vita è il cuore. (Juan Luis Vives)
Frasi sulla vita in spagnolo
Una selezione di frasi in spagnolo sulla vita che riflettono sui cambiamenti dell'esistenza quotidiana, sull'amore e sull'importanza delle relazioni fra gli esseri umani:
- Lo bueno de los años es que curan heridas, lo malo de los besos es que crean adicción.
La cosa buona degli anni è che guariscono le ferite, la cosa cattiva dei baci è che creano dipendenza. (Joaquín Sabina) - Mereces un amor que se lleve las mentiras, que te traiga la ilusión, el café y la poesía.
Meriti un amore che ti spazzi via le bugie, che ti porti l’illusione, il caffè e la poesia. (Frida Kahlo) - Todo pasará a su debido tiempo.
Tutto passerà a tempo debito - Cuando no esperas nada, todo llega.
Quando non ti aspetti nulla, tutto arriva. - Que todo fluya y nada influya.
Lascia che tutto fluisca e nulla influenzi. - No creas todo lo que piensas.
Non credere a tutto ciò che pensi.
Potrebbe interessarti anche:
- Karma: tutte le frasi più belle e ricche di significato
- Frasi sul calcio, i migliori aforismi e le citazioni storiche
- Frasi di incoraggiamento: le migliori da dedicare
- Los pequeños detalles son los que de verdad importan.
- I piccoli dettagli sono ciò che conta davvero.
- Los momentos más sencillos son en realidad los más bonitos.
- I momenti più semplici sono in realtà i più belli.
- No importa lo que vean tus ojos, sino lo que sienta tu corazón.
- Non importa ciò che vedono i tuoi occhi, ma ciò che sente il tuo cuore.
- Mereces un amor que te quiera despeinada.
- Ti meriti un amore che ti voglia spettinata. (Frida Kahlo)
Frasi belle in spagnolo con traduzione per un tatuaggio
Le frasi spagnole con traduzione che si prestano ad essere tatuate sul corpo:
- Vivir el momento. Vivere l’istante
- Sueña sin miedo. Sogna senza paura
- La vida es bella. La vita è bella
- Amor eterno. Amore eterno
- Cambia el mundo. Cambia il mondo
- Sin miedo. Senza paura
- Siempre fuerte. Sempre forte
- El tiempo cura. Il tempo cura
- Sonríe siempre. Sorridi sempre
- Ama y sé amado. Ama e sii amato
- Nunca te rindas. Non arrenderti mai
- La libertad interior. La libertà interiore
- Vuela alto. Vola in alto
- La vida es un sueño. La vita è un sogno
- Cambia tus pensamientos. Cambia i tuoi pensieri
- Todo es posible. Tutto è possibile
- Siempre en mi corazón. Sempre nel mio cuore
Aforismi in spagnolo famosi
Per chi ama la lingua iberica e vuole condivere un aforisma in spagnolo, queste sono brevi frasi pronunciate da illustri personaggi della cultura e dello spettacolo spagnoli e sudamericani.
- La vida es sueño, y los sueños, sueños son
La vita è sogno, e i sogni sono solo sogni. (Pedro Calderón de la Barca) - En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme…
In un luogo della Mancia, il cui nome non voglio ricordare… (Miguel de Cervantes) - En un beso, sabrás todo lo que he callado
In un bacio, saprai tutto ciò che ho taciuto. (Pablo Neruda) - Siempre es más valiente el que ama
È sempre più coraggioso chi ama. (Federico García Lorca) - Algunas personas enfocan su vida de modo que viven con entremeses y guarniciones. El plato principal nunca lo conocen.
Alcune persone si concentrano sulla loro vita in modo di vivere di antipasti e contorni. Il piatto principale non lo conoscono mai. (José Ortega y Gasset) - El pasado es como una lámpara colocada a la entrada del porvenir.
Il passato è come una lampada posta all’ingresso del futuro. (Félicité Robert de Lamennais) - Siempre fui rico, porque no necesito dinero para mi felicidad.
Sono sempre stato ricco, perché non ho bisogno di soldi per la mia felicità. (Paulo Coelho) - Cada (tic-tac) es un segundo de la vida que pasa, huye, y no se repite. Y hay en ella tanta intensidad, tanto interés, que el problema es sólo saberla vivir. Que cada uno lo resuelva como pueda.
Ogni “tic-tac” è un secondo della vita che passa, fugge e non si ripete. E in essa c’è tanta intensità e interesse che il problema è solo saperla vivere. (Frida Kahlo) - Con la vida muchas cosas se remedian.
Con la vita molte cose trovano rimedio. (Miguel de Cervantes) - Deberíamos vivir tantas veces como los árboles, que pasado un año malo echan nuevas hojas y vuelven a empezar.
Dovremmo vivere tante volte come gli alberi, che dopo un brutto anno tornano nuove foglie per ricominciare. (José Luis Sampedro) - Si no escalas la montaña, jamás podrás disfrutar el paisaje.
Se non scali la montagna, non ti potrai mai godere il paesaggio. (Pablo Neruda) - El que piensa que puede, puede. El que piensa que no puede, no puede. Esa es una inexorable e indiscutible ley.
Chi che pensa di potere, può. Chi non pensa di potere, non può. Questa è una legge inesorabile e indiscutibile. (Pablo Picasso)
Frasi spagnole famose
Le frasi famose in spagnolo che insegnano a prendere la vita con allegria:
- La pluma es la lengua del alma
La penna è la lingua dell’anima. (Da Don Chisciotte) - Aprender a sonreír es aprender a ser libres
Imparare a sorridere è imparare ad essere liberi - Una es más autèntica, mientras más se parece a lo que soñó de sí misma
Una donna è tanto più autentica quanto più somiglia all’immagine che ha sognato di se stessa - Toma mucho tiempo llegar a ser jóven
Ci vuole molto tempo per diventare giovani. (Pablo Picasso) - El significado de la vida es encontrar tu regalo. El propósito de la vida es regalarlo
Il senso della vita è quello di trovare il vostro dono. Lo scopo della vita è quello di regalarlo. (Pablo Picasso) - Solo se vive una vez
Si vive una volta sola - Se necesitan dos años para aprender a hablar y sesenta para aprender a callar
Due anni bastano per imparare a parlare e sessanta per imparare a tacere
Frasi tipiche spagnole
Alla ricerca di una frase in spagnolo che sia veramente tipica?
Ecco i modi di dire più diffusi, con la traduzione in italiano:
- Más vale pájaro en mano que ciento volando
Vale più un passero in mano che cento che volano - El que se pica, ajos come
Colui a cui brucia, è perché ha mangiato aglio - En todas partes cuecen habas
In tutto il mondo si cuociono fagioli - Camarón que se duerme se lo lleva la corriente
Il gamberetto che si addormenta viene portato via dalla corrente - Hablando del rey de Roma, por la puerta se asoma
Quando si parla del re di Roma, si affaccia alla porta - Por la calle de despues se va á la casa de nunca
Per la strada del “poi” si va alla casa del “mai” - Si hay trato, pueden ser amigos perro y gato
Se c’è un accordo, il cane e il gatto possono essere amici - Ser un cero a la izquierda
Essere uno zero a sinistra - Cría cuervos y te sacarán los ojos
Alleva corvi, e ti caveranno gli occhi - De músico, poeta y loco, todos tenemos un poco
Siamo tutti un po’ musicisti, poeti e pazzi
